Trong ngôn ngữ Pascal, thủ tục chuẩn New được dùng để tạo ra một biến động. Tham số duy nhất cần cho New  là biến con trỏ ( kí hiệu là PointerVar ) trỏ tới biến động mà chúng ta muốn lập ra. 

                    New ( PointerVar ) 

     Ví du : Để tạo ra biến động P^ do con trỏ P trỏ tới, ta viết :

                    New(P) ; 

     Như vậy  New(P)  sẽ sắp xếp bộ nhớ cho một biến động có kiểu là Nhan_su.

     Nếu trong một chương trình ta dùng n lần  New(P)  liên tục thì cuối cùng ta có n biến độâng kiểu Nhan_su song con trỏ P sẽ chỉ trỏ vào biến động được tạo ra lần cuối cùng. Ví dụ nếu trong chương trình ta viết hai lần như sau : 

                    New (  P ) ;     (* Tạo ra biến động có địa chỉ trong P *)

                    With  P^  Do   (* Câu lệnh With được phép dùng với biến động *)

                        Begin        

                            Ten := ' Mot ' ;

                            Tuoi := 1 ;

                        End ;         

                    New ( P ) ;

                    P^. Ten := ' Hai ' ;

                    P^. Tuoi  :=  2 ; 

     Như vậy ta đã tạo ra được hai biến động kiểu Nhan_su, song sau lần gọi New(P) lần hai, biến động đầu tiên mặc dù vẫn còn nằm trong ô nhớ của nó nhưng con trỏ P không chứa địa chỉ của nó nữa mà P sẽ trỏ vào biến động vừa được tạo ra (' Hai ', 2).

     Nói tóm lại, sau mỗi lần dùng New(P) thì con trỏ P sẽ chứa địa chỉ của biến động P^ vừa được tạo ra, còn các biến động được tạo ra bằng New(P) trước đây sẽ không được P trỏ vào nữa. Muốn truy cập vào các biến động được tạo ra trước đấy, ta phải có các biện pháp lưu trữ địa chỉ của chúng lại ( ta sẽ xét đến ở bài sau ).